泰国清莱中环广场 - 安徽省风景园林行业协会

项目位置：泰国清莱市

项目面积：70,000㎡

委托单位：中央帕坦纳集团

设计单位：世玛景观设计有限公司

设计总监：普拉潘•纳帕旺迪

景观设计：坎南•旺卡永迦

完成时间：2011 年

获奖：入围 2013 年世界建筑节景观项目

Location: Chiang Rai, Thailand

Area: 70,000㎡

Client: Central Pattana Public Company Limited.

Design Firm: Shma Company Limited

Landscape Designer: Prapan Napawongdee

Landscape Architect: Chanon Wangkachonkiat

Completion: 2011

Award: Shortlisted in WAF 2013

项目说明

针对泰国北部山地的这座郊区城镇里的第一个大型购物中心，我们在其景观设计工作中，试图通过唤起当地居民的归属感来引起他们的兴趣。于是，一个“文化广场”应运而生，它容纳了当地的文化与生态特征，通过独具一格的空间形式和多种景观元素的细节把握，例如长坐凳、台阶、铺装、照明以及植物配置等，以展现清莱的本色。

项目背景

大型购物中心在泰国的新兴城镇中正在变得普遍起来。毋庸置疑，大型购物中心是城市空间的重要组成部分，但是其外部空间常常遍布停车区域，而且呈现着功利的外表，给人以疏远感。在这个项目中，景观设计师们的重要职责是，既要满足购物中心的功能需求，又要在有限的预算范围内营造令人难忘的城市体验。对清莱市而言，这个大型购物中心的体量相当雄伟，甚至可能过于庞大了。因此，其前面场地的景观设计应当为地面上的游客提供一个视觉过渡空间，从而有助于减轻该建筑物原本的视觉压力。

山地景观

该项目的景观设计方案，将清莱的山地景观抽象成了一个精彩的雕塑式空间。我们从当地高山地形的等高线图中获得灵感，无论是在空间布局上还是在景观细节设计上，都有所体现.....

Project Statement

For the first mega shopping mall in a suburban town in the northern mountainous
region of Thailand, we sought to define a landscape that could engage local people
by evoking a sense of belonging. The result is a “Cultural Plaza”, which embraces

the native culture, ecology, and identity of “Chiang Rai” through unique spatial
formations coupled with holistic detailing of various landscape components, such
as the benches, steps, paving pattern, lighting, and planting plan.

Project Background

The shopping mall is becoming a prerequisite for upcoming towns around
Thailand. It is undeniable that the mall is an important urban space but often, the
exterior space is dominated by parking and has a utilitarian look that can alienate
users. For this project, the landscape architecture plays an important role in
delivering a space that satisfies the functional requirements of the mall, while at the
same time creating a memorable urban experience under a limited budget. For
Chiang Rai, the scale of this mega mall seems majestic and could easily become

overwhelming. Therefore, the street frontage is designed as a transitional space for
visitors at ground level and helps to mitigate the visual impact of the project when
viewed from afar.

Mountain-scape

The landscape design encapsulates the mountainous scenery of Chiang Rai into
an illustrious sculptural space. A unique pattern of contour lines representing the
local mountainous territory is both the inspiration and the overall theme in the design,
from the scale of the site through to the landscape detailing......

(To be continued...)