中国古典园林在海外(九)：德国篇 - 安徽省风景园林行业协会

芳华园坐落于慕尼黑西公园内，占地面积540平方米，是我国参加 1983年德国慕尼黑国际园艺展“中国园”的样板园，也是在欧洲建造的第一座中国古典园林。公园由广州园林局设计并承建，它既吸收了江南园林幽雅曲折的风格，又有岭南园林开朗明快的特点，景致幽雅，布局精心，建造技艺精湛。

　　芳华园位于亚洲展区内，方位朝南，地形北高南低，高差约6米，东西山坡高起约3～5米，形成马蹄形小谷地。公园整体设计以广州园林风格为基础，再现南方自然山水胜景。

　　园内有钓鱼台、方亭、船厅等传统建筑小品。由于园地面积小，故以水为中心，安排成一个不闭合式单环路体系的自然山水园。水池畔用一座石舫(又称不系舟)突出水面。船厅对岸，应用山势堆一小丘，上建方亭一座，亭基跨于一条小溪的落水坎上，用广州产的山溪腊石堆叠形成瀑布，落差约2米，坡度约1:1.5，水从亭底上方奔流而下。沿亭东南方向有一凸出水面的钓鱼台。方亭、钓台、船厅为全园三个重要透视点，三足鼎立，互为对景。而方亭地势最高，和瀑布、“三友”林(松、竹、梅为“岁寒三友”)组合，成为全园的主景。

　　园中建筑采取广州地域的木雕、砖雕、刻花玻璃、琉璃花窗、琉璃瓦等手工艺品进行装潢，均有金黄瓦顶、五彩飞檐。主体建筑水上石舫装饰非常精美。石舫前后门框分别镶以流金溢彩的梅花喜鹊木雕和古色古香的松鹤木雕，船尾饰有栩栩如生的镀金双龙戏珠木雕，两盏宫灯高悬于舫首顶端。舫内8块印花玻璃，映现着古代中国园林的秀姿和青铜器皿的图影。

　　植物配置以我国园林中传统的花木，如松、梅、竹、芙蓉、丹桂、玉兰、紫藤、槐、柳、迎春、桃、石榴、紫薇、牡丹、丁香、连翘等为主，辅以一些亚热带植物。整座花园布局合理，轻巧明朗，花木繁茂，景致优美，形成具有强烈中国特色的园林空间。

　　该园代表我国首次参加世界性的园艺展，在有20多个国家加入建园的展览会上，经过园林专家的评比，得到了这届展览会的最高评价，独获德意志联邦共和国大金奖和联邦园艺建设中央联合会金质奖等两项金奖，彰显了我国园林艺术的成就。

　法兰克福春华园

　　春华园是广州市政府赠给法兰克福市的礼物，选址在法兰克福古老的贝特曼公园内。该园占地4000平方米，落成于1989年。园名“春华”，喻欣欣向荣之意。

　　春华园建设原址内有池塘、树林和草地，在规划设计时充分利用原有条件，营造出中国徽州水口园林的气氛。

园内建筑造型为徽州园林的传统形式，提炼了较多的当地民居建筑元素，除采用大木作的营造制度，还多用徽州的“砖、木、石、竹”四种雕塑点缀，体现出浓郁的地方特色。园内有小桥流水，有瀑布池塘，有绿地树景，有砖雕石台。整个园子格调清新，中国味浓。因是首次在欧洲建造徽派园林，令人耳目一新，备受青睐。

杜伊斯堡是德国西部鲁尔区重要的工业城市，位于鲁尔河注入莱茵河处。在杜伊斯堡动物园内也有一座中国花园，名“郢趣园”，是由杜伊斯堡的友好城市武汉捐赠的。由于古楚之国都称郢，故名郢趣园。园内主要展示的是富于诗意和哲理的中国园林艺术。全园采用孔雀蓝色琉璃瓦，木作以棕黑为基调，为体现古韵楚风。在色彩、雕刻、摆件、小品等方面颇下功夫，并在建筑样式上与周围的植物和动物园相映成趣，融为一体，体现了传统园林中人与自然的和谐统一。该园整体风格明显区别于皇家园林和苏式园林，别具特色。

这座中国花园作为城市的小型绿色空气净化器，引得不少当地人在经过动物园时流连忘返，悠然漫步。