（考察团一行人合影）

      为学习和借鉴国外先进经验和发展成果，拓展园林行业视野，增强我省园林行业创新发展动力，深化行业转型升级，根据年度工作计划安排，协会组织“赴日本园林考察团”一行15人，在监事会主席敬明的带领下，于2017年6月25日至7月2日赴日本进行了为期8天的考察交流。在日本期间考察团通过专家授课、交流讨论和实地参观等形式，对日本在古典庭院景观设计和休闲农业产业化项目作了重点考察；行程历经本州的名古屋、京都、奈良、大阪以及北海道的札幌、富良野、小樽等城市和乡村，结合考察内容先后参观了清水寺、二条城、平等院、金阁寺、千本鸟居、奈良东大寺、奈良神鹿公园、大阪城公园、富田农场、富良野盆地、紫色熏衣草花田、四季彩之丘、大通公园、北海道旧道厅、北海道大学植物园等代表性公园和项目。

（与日本园林大师小川治兵卫第十一代传人交流）

（对代表作品设计稿展示和讲解）

       我们的考察团有幸受到日本著名园林大师小川治兵卫的第十一代传人的亲切接见，他为考察团做了以日本古典庭院的设计及传统技艺传承为主题的授课，日本古典园林着重体现和象征自然界的景观，避免人丁斧凿的痕迹，创造出一种简朴清宁的致美境界。其特有的山水庭园，精巧细致，在展现自然风景方面十分凝练；并讲究造园意匠，极富诗意和哲学意味，形成了极端“写意”的艺术特点。他还对其代表性作品设计图案进行了展示和讲解，并通过互动交流回答了大家提出的诸多问题。

（日本园林养护工人在工作）

      考察期间，通过大家的所见所闻所感，从中有不少有益经验值得我们学习和借鉴。尽管在资源禀赋、文化传统、政治体制、经济发展阶段和思想观念等方面与我国存在一定的差异，但其工匠精神的传承，对自己的产品精雕细琢、精益求精的精神值得称道。尤其让人印象深刻的是日本园林的养护者跪地修整杂草的一幕，那种精益求精、一丝不苟的工匠精神让大家为之赞叹，值得国内的园林人学习。

（北海道大学植物园）

      其次在全民素质的提升和公众参与方面也值得肯定，据了解，日本的园林审美理念早已深入人心，大众教育广泛普及，大学中每周都举办关于园林设计的公开课程，只要有兴趣，不管是不是专业人士都可以去听，通过这种方式培养了大量的准专业人才和市民的兴趣爱好。虽然城市的人口密度很高、总体绿化用地偏少，但是家家户户都运用宅前屋后的空地和建筑周边的边角地种植花木，通过各色种植来体现主人的审美情趣，使人感觉特别温馨和宜居。当前日本的民众对城市园林风景的参与程度也越来越高，很多项目在立项之初就引入了公众参与机制，居民既是设计者、又是建设者和管理者，也是使用者，政府在策划项目的时候也充分考虑市民参与机制，群策群力、有钱出钱、没钱出力，既节省了政府的人力物力投入，又调动了广大公众的积极性，取得了大众的支持；日本是个法治社会，有着健全的法律制度及理念，如《文化财保护法》、《景观法》、《河川法》、《废弃物处理法》、《再循环法》等，并依据这些法律制定了大量细致的操作规程和指导性文件。日本的开发商进行屋顶绿化前，往往会先向政府咨询相关的政策法规，然后与建筑师、工程师、材料供应商沟通协调，以求提高效率、节省成本。许多先进的屋顶绿化技术都是开发商与研究机构共同合作的结果，这是非常值得我们学习的地方。

（参观寺院园林）

      另外垃圾分类处理也是值得学习的地方，日本是世界上人均垃圾生产量最少的国家，每年只有410公斤。同时，也是世界上垃圾分类回收做得最好的国家，赢得了今日“零垃圾”的美誉。日本能够统筹多部门，将分类后的垃圾价值发挥到极致，如先将分类后的垃圾用于填海造陆，在填埋垃圾完全分解后，将填埋用地改造成园林绿化用地，而植物栽植所需要的土壤也是从垃圾堆肥中产生。通过一系列精打细算的过程，大大降低了垃圾处理和园林绿化建设和运营的成本，达到了多赢。

（专注细节）

      为期8天的考察，时间虽然短暂，但通过认真的参观学习，大家增长了见识、开阔了眼界、学到了经验、受到了启发，下一步协会将加大对外交流的力度和深度，组织更多的会员走出去参观考察世界各地的园林，对促进我省风景园林设计和建设水平，推动徽派园林创新和发展将取到积极作用。

（秘书处）